Guía del usuario de Coravin Sparkling™

Elige un tema

  • Coravin Sparkling™
  • Diagrama del sistema
  • Información importante de seguridad
  • Instalación y extracción del tapón Sparkling
  • Instalación de una cápsula
  • Conservación del champán y otros vinos espumosos

Volver al principio de la página

Coravin Sparkling™

A man standing at a countertop holding a Coravin Pure CO2 Capsule in his hand. The Coravin Sparkling Preservation System is on the table in front of him, along with a bottle of wine. In the background are wine glasses, a bar cart, wine and liquor bottles, and multiple framed images.

Cómo utilizar Coravin Sparkling™


Volver al principio de la página

Diagrama del sistema

sparkling-diagram

Volver al principio de la página

Información importante de seguridad

Advertencias del sistema

  • Utiliza el sistema SOLO con vinos espumosos, como el champán, el prosecco y el cava.

  • NO USES el sistema con vinos o espumosos. Las botellas se pueden reventar y causar lesiones graves.

  • Gracias a su diseño, el sistema está funciona SOLO con cápsulas CO2 Coravin Pure™ Sparkling originales (20 g/0,71 oz).

  • NO USES el sistema con ningún otro fin que no sea el previsto.

  • El sistema no es un juguete. Mantenlo fuera del alcance de los niños.

  • Cualquier botella presurizada puede romperse si se cae o recibe un impacto, lo que haría saltar el vidrio y provocar lesiones graves a las personas circundantes. Ten siempre cuidado al presurizar una botella y al manipular una botella presurizada. La condensación hace que las botellas resbalen.

  • Utiliza la funda para botellas suministrada o una tapa similar para reducir el riesgo de lesiones en caso de que una botella presurizada se rompa debido a una caída o un impacto.

  • El uso de cápsulas que no sean Coravin, la reutilización de cualquier parte de la cápsula o la conexión a fuentes de gas que no sean cápsulas de CO2 Coravin Pure™ Sparkling son acciones peligrosas que pueden causar lesiones a los usuarios o a otras personas cercanas.

  • Coravin, Inc. no ha aprobado NI analizado otras fuentes de gas alternativas. El uso de fuentes de gas alternativas anulará la garantía del sistema Coravin y eliminará toda responsabilidad de Coravin, Inc. de cualquier problema o lesión que pueda surgir.

Advertencias sobre la cápsula de gas

  • Le capsule di gas possono essere MOLTO FREDDE quando sono vuote. Usa cautela nel maneggiarle.

  • Las cápsulas de gas pueden estar MUY frías cuando están vacías. Ten cuidado al manipularlas.

Hay muchos factores que afectan la calidad del vino. Utiliza el sistema Coravin Sparkling™ de la forma para la que está previsto y limpia bien el dispositivo después de cada uso. Coravin, Inc. no puede garantizar la calidad de ningún vino y no se hace responsable por los daños o las pérdidas de ningún vino, a no ser que se determine que el daño o la pérdida sea consecuencia de un sistema Coravin defectuoso.

Lesen und befolgen Sie alle WARNHINWEISE und Anweisungen vor dem Gebrauch. UNTER DRUCK STEHENDE FLASCHEN KÖNNEN ZERBRECHEN UND SPLITTERN, WENN SIE FALLEN GELASSEN WERDEN. VERWENDEN SIE EINE CORAVIN FLASCHENHÜLLE, UM DAS VERLETZUNGSRISIKO ZU MINIMIEREN.


Volver al principio de la página

Instalación y extracción del tapón Sparkling

ADVERTENCIA: No utilices el tapón nunca en vinos no espumosos.

Retira el corcho y la cápsula de protección alrededor del cuello. Sirve el vino espumoso.

Levanta el mango de cierre hasta que pueda ver el símbolo de liberación. Coloca el tapón para vino espumoso en la botella.

Presiona con firmeza hacia abajo hasta que el mango de cierre quede al ras. Quizás debas hacer mucha fuerza.

Para retirar el tapón Sparkling, coloca la mano con firmeza en la parte superior del tapón. Inclina el tapón o tira de la palanca de cierre hasta la mitad para liberar la presión. A continuación, tira del mango hasta la posición de cierre y retira el tapón.

Sirve el vino espumoso.


Volver al principio de la página

Instalación de una cápsula

Gracias a su diseño, este sistema funciona SOLO con cápsulas de CO2 Coravin Pure™ Sparkling. Comprueba siempre que el indicador de presión del cargador Sparkling esté en rojo (es decir, sin gas) antes de instalar una nueva cápsula.

Desliza la tapa del pestillo hacia arriba para que aparezcan los pestillos de la puerta.

Aprieta con firmeza los pestillos de la puerta y tira de ellos para abrir el compartimento de la cápsula.

Desliza la liberación hacia arriba para abrir el compartimento de la cápsula.

Inserta la nueva cápsula de CO2 Sparkling Coravin Pure™, de tapa negra, en posición vertical.

Cierra con firmeza el compartimento de la cápsula hasta que se escuche un clic.

Cierra la puerta de acceso con firmeza hasta lograrlo. Mediante esta acción, se perforará la cápsula de CO2. Comprueba que el indicador de presión esté en verde. NO abras la puerta de acceso hasta que el indicador de presión esté en rojo.

Slide Latch Cover down to cover Door Latches.


Volver al principio de la página

Conservación del champán y otros vinos espumosos

Comprensión del indicador de presión de Coravin Sparkling™

El cargador Sparkling tiene un indicador de presión verde/rojo en el lateral para mostrar cuando una botella se ha cargado por completo con CO2 y si el cartucho de CO2 tiene gas o está vacío.

Rojo

Cargador Sparkling en uso: pasará de rojo a verde cuando esté cargado en su totalidad. Cargador Sparkling sin usar: no hay CO2.

Verde

Cargador Sparkling en uso: la botella está cargada. Cargador Sparkling sin usar: tiene gas CO2 y está listo para usar.

ADVERTENCIA: Si se abre la puerta de acceso del cargador Sparkling cuando el indicador de presión está en verde, se liberará CO2 con rapidez y la cápsula estará fría al tacto. Manipúlala con cuidado.

Asegúrate de que la boquilla del cargador Sparkling y la parte superior del tapón Sparkling estén limpias.

Alinea el cargador Sparkling en la parte superior del tapón de Sparkling y presiona con firmeza hacia abajo hasta que oiga cómo se libera el CO2 en la botella.

Mantenlo hasta que oiga que el gas se detiene o el indicador de presión se ponga en verde. Si oyes que sale gas, fíjate si está presionando hacia abajo y si el cargador Sparkling está bien asentado.

Almacena la botella en el refrigerador de lado para obtener los mejores resultados de conservación.